1. It will be better.

Sẽ dễ ăn hơn.

2. Brown rice is not only better for you , but_also it 's better for the environment than white rice too .

Gạo lức không chỉ tốt cho sức khỏe của bạn , mà còn tốt hơn cho môi trường so với gạo trắng nữa .

3. It' s bad for your money fortune, better remember it

Vì nó gây xấu cho tiền tài hậu vận của cô, nhớ kỹ

4. It will be a better world.

Cõi đời này sẽ tốt đẹp hơn.

5. It better not be about the apartment pants.

Tốt nhất không phải về cái quần " căn hộ ".

6. I'm just finding a better place for it.

Dì chỉ... tìm một chỗ... Tốt hơn cho chúng.

7. It's bad for your money fortune, better remember it

Vì nó gây xấu cho tiền tài hậu vận của cô, nhớ kỹ

8. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

9. If it is a sensitive subject, it may be better not to force the issue but to say: “Let’s go on for now.

Nếu đề tài phức tạp, tế nhị, có lẽ tốt hơn là không nên cố giải thích thêm lâu lắc, mà hãy nói: “Bây giờ chúng ta hãy học tiếp.

10. Nor was it admiration for a better man than me.

Cũng không phải do lòng ngưỡng mộ một người tốt hơn mình.

11. Within the left, it fared better.

Ở cánh phải, cuộc tấn công diễn ra khó khăn hơn.

12. It keeps getting better!

Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

13. The less said about it the better.

Càng nói ít về nó càng tốt.

14. The point was to better measure the population in order to better serve it.

Mục đích là đánh giá tốt hơn về dân chúng để phục vụ họ tốt hơn.

15. The cereal is better for you, the donut tastes way better, but neither is better than the other overall, a hard choice.

Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

16. The better the product , the less that has to be spent advertising it .

Sản phẩm càng tốt hơn , càng ít phải bỏ tiền ra để quảng cáo nó .

17. It sounded better than " Origami. "

nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

18. Better still, can it be prevented from ever opening up?

Tốt hơn nữa, có thể nào ngăn ngừa trước để hố sâu ấy không bao giờ được đào ra không?

19. The less I think of it, the better.

Càng ít nghĩ đến càng tốt.

20. It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

21. 3 Better is distress than laughter,+ for the sadness of the face makes the heart better.

3 Sầu khổ hơn vui cười,+ vì mặt buồn thì lòng trở nên tốt hơn.

22. 18 It is better for you to bring the conversation to a close than to leave it to the householder to do so.

18 Tốt hơn là chính bạn kết thúc cuộc nói chuyện thay vì để cho chủ nhà làm thế.

23. Otherwise, it is better that he does not make the vow.

Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

24. In the latter case it is better defined as "dentofacial orthopedics".

Trong trường hợp thứ hai nó được định nghĩa rõ hơn là "nha khoa chỉnh hình răng hàm mặt".

25. It would be better if conversation, not dancing, were the order of the day.

Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

26. It will grow bigger and better.

Nó sẽ phát triển hơn và hay hơn.

27. It better be instant coffee or I'm ordering a new lawyer.

Ông nên dùng cà-phê uống liền nếu không tôi sẽ gọi một luật sư mới.

28. You better believe it, mop top!

Yên tâm đi, đầu bù.

29. I couldn't stage it better myself.

Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

30. Sometimes it is better to answer injustice with mercy.

Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

31. How much better it is to learn the secret of contentment and live by it!

Tốt hơn biết bao nếu chúng ta học bí quyết mãn nguyện và sống theo bí quyết đó!

32. Better for us.

Vậy càng tốt cho ta.

33. “It will be better if more people can get the cheap meals,” Dũng said.

"Sẽ tốt hơn nếu có nhiều người hơn nữa có thể có được những bữa ăn rẻ tiền", ông Dũng phát biểu.

34. Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.

Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

35. It might look better, the longer we're in here.

Ta ở đây càng lâu thì càng tốt đấy.

36. And the more you can recline, in a way, the better it is.

Và bạn ngả ra càng nhiều, theo một cách nào đó, thì sẽ tốt hơn.

37. Perhaps it would be better... if I was shooting an arrow, too.

Có lẽ bức tranh sẽ đẹp hơn Nếu thần cũng đang cầm cung

38. + It would have been better for that man if he had not been born.”

+ Thà kẻ đó chẳng sinh ra thì hơn”.

39. It was better before with the garbage and the smoke.

Trước đây vậy mà tốt hơn, với rác rến và khói thuốc.

40. You two lovers better knock it off.

Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

41. You totally stuck it out, and it all got better.

Cậu dường như thật bế tắc, ơn trời mọi thứ đều tốt đẹp.

42. Than you better get it done Corporal.

Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

43. You totally stuck it out, and it all got better

Cậu dường như thật bế tắc, ơn trời mọi thứ đều tốt đẹp

44. I'd better be in shape for that field-pack.

Ngoài mặt trận còn gian khó hơn nhiều, Boris thân mến.

45. Some who could be getting better grades simply don’t know how to study —or they don’t have the appropriate environment for it.

Một số người học thiếu hiệu quả chỉ vì không có môi trường học thích hợp.

46. 11 For wisdom is better than corals;*

11 Bởi lẽ sự khôn ngoan tốt hơn cả san hô,*

47. Closed-circuit rebreather: what makes it different from scuba, and why is it better?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

48. Closed- circuit rebreather: what makes it different from scuba, and why is it better?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

49. ... thinking about whether it wouldn't be better to invest the money in an apartment block.

... nghĩ về việc dù nó cũng không khá hơn khi đầu tư tiền vào một chung cư.

50. Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?

Nắm được dây cương không hơn là khoanh tay đứng xem trên khán đài sao?

51. 43 It is better for thee, to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell; into the fire that never shall be quenched.

43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

52. It is better for thee to enter into life maimed, than having two hands, to go into hell.

Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

53. It' s fantastic, but you better be careful.Pressure, sharp blow... even a violent sneeze could dislodge it

Nếu bị áp lực mạnh, hoặc hắt hơi mạnh sẽ làm nó văng ra đấy

54. This makes Jaʹi·rus feel better, because he can see how easy it is for Jesus to heal someone.

Chuyện này khiến Giai-ru thêm phấn chí vì ông có thể thấy Chúa Giê-su chữa lành bệnh cách dễ dàng làm sao.

55. It may also be administered inside the chest to help prevent the recurrence of a fluid around the lung due to cancer; however talc is better for this.

Chúng cũng có thể được đưa vào bên trong ngực để giúp ngăn chặn tái phát tràn dịch màng phổi do ung thư; tuy nhiên talc tốt hơn cho việc này.

56. Better get something to wipe it up, son.

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

57. You get her boyfriend, better pay it off!

Mày cướp bạn trai người khác, khôn hồn thì trả tiền đi!

58. (Laughter) That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does.

(Tiếng cười) Đúng vậy, có một điều gì đó ở nó có xu hướng làm cho nó tái tạo còn tốt hơn cả hiệu ứng một cuộc thi gây ra.

59. Complex patterns can be colored or highlighted for better visualization.

Các mẫu phức tạp có thể được nhuộm màu hoặc đánh dấu cho tốt hơn về thị giác.

60. (Proverbs 6:4, 5) Better it is to withdraw from an unwise commitment when possible than to be entrapped by it.

(Châm-ngôn 6:4, 5) Tốt hơn là nên rút ra khỏi một cam kết thiếu khôn ngoan ngay khi có thể được, thay vì để nó khiến chúng ta sa lầy.

61. Better undo your buttons lest it sting you.

Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

62. Better be prepared!

Tốt nhất là anh nên giác ngộ đi!

63. Leave the area in better shape than you found it, asshole.

Trước khi đi phải dọn dẹp bãi cỏ, đồ khốn.

64. You'd be better off balling up that paper and stuffing it under your clothes.

Anh sẽ thấy đỡ lạnh nếu cuộn tròn giấy như trái banh và nhét vào trong áo.

65. Better cast away the rotten apple before it rots all the rest!

Cần phải liệng bỏ trái táo thúi trước khi nó làm hư hết những trái còn lại!

66. Some of this is cute; some of it is better, weirder than 'cute.'"

"Cái này hay hơn cái kia, rồi hay hơn cái khác nữa."

67. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

68. One advantage of bloodless surgery is that it promotes better-quality care.

Một ưu điểm của phẫu thuật không truyền máu là nó khuyến khích bác sĩ nâng cao chất lượng chăm sóc.

69. " Hoping for things to get better is a struggle for me.

" Cháu đang cố hy vọng. "

70. How much better it would be to give the householder a tract and suggest calling back later.

Chi bằng trao cho chủ nhà một giấy nhỏ và đề nghị trở lại khi khác.

71. Try that again, you prick, you better mean it.

Thằng khốn, đừng có giở trò

72. But they need to be better prepared for potentially disruptive adjustments.

Nhưng họ cũng phải chuẩn bị tốt hơn trong trường hợp có những điều chỉnh bất thường.

73. Does applying it make life better and more meaningful?

Làm theo lời dạy ấy có mang lại đời sống tốt và ý nghĩa hơn không?

74. Isn't it better to hang yourself in that room?

Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

75. Well, this day just keeps getting better, doesn't it?

Chà, những ngày này cứ càng ngày càng tốt đẹp hơn, phải không?

76. It also is thought to provide a much better estimate for wind speeds, and sets no upper limit on the wind speeds for the strongest level, EF5.

Nó cũng ước lượng rõ hơn các tốc độ gió và không đặt tốc độ tối đa cho cấp cao nhất EF5.

77. But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion."

Song nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho tình dục un đốt."

78. The more bitter it got, the better the making up with you was

Nó càng cay đắng, nó càng ngọt ngào hơn khi anh làm lành với em

79. It makes you feel better about stealing from your own blood, doesn't it?

Nó làm ông thanh thản hơn về chuyện ăn cắp của ruột rà nhà mình, đúng không?

80. Does it feel better in that home of yours under the waves?

Trong ngôi nhà ở dưới những con sóng của cô có cảm thấy khá hơn không?